Dienstag, 14. März 2017

Guatemala

aktiver vulkan


wenn es ein paradies auf erden geben soll,dann würde guatemala sicherlich teil davon sein!.........die hohen vulkane,der höchste bis zu 4'220 m.ü.M,die tiefen täler mit ihren flüssen und seen,die küstenregionen am pazifik und atlantik,bewirken die unterschiedlichsten klimazonen!........
natürlich bescheren diese gegebenheiten diesem land eine unglaubliche fruchtbarkeit und artenvielfalt!..........eine fülle von gemüse und früchten,welche in der heimat der veloeler auch zu ernten sind,aber auch tropische früchte wie papaya,ananas,bananen,mangos usw........
fahrten durch verschiedenste plantagen,unteranderem kaffe-,cashewnüsse- und zuckerrohrplantagen unterstreichen diese gegebenheit..........


gegend auf ca.2500m



kaffeebohnen zum trocknen

zuckerrohrfelder

ladung zuckerrohr
nach dem problemlosen grenzübertritt zu guatemala,warteten nun auch schon wie vorher beschrieben,die verschiedenen klimazonen mit ihren teils recht steilen auf- und abstiegen,auf unsere lasträderfahrer!!.........bei manchen dieser anstiegen,quittierten die treuen göppel der veloeler doch tatsächlich ihren dienst!.........so wurden die fahrräder für eine kurze zeit,ausnahmsweise mal zu schieberäder,welche wiederum bei den zwei weltenbummler eine ganz andere muskelpartie beanspruchte!!.......
kokosmilch 

bei der arbeit

eine wohlverdiente pause gönnten sich unsere veloeler am wunderschön gelegenen vulkankratersee lago atitlan!...........auch da hielten die weltenbummler an ihrem ganzkörpertraining fest.......für fünf tage,jeweils drei stunden am tag,drückten diese nun die schulbank,um ein bisschen spanisch kenntnisse zu erwerben und somit auch wieder mal die gehirnströme fliessen zu lassen!........
leider wurde marianne nach dem dritten tag spanischunterricht,seit langem wieder mal von einem  fiesen käfer heimgesucht,der in ihrer magen und darmgegend für paar tage sein unwesen trieb.......
an diesem see,welcher eines der haupttouristenziele guatemalas ist,gabs ein wiedersehen mit anderen reisenden.......welche den weg der veloeler schon vor einigen wochen in mexiko kreuzten,und auch 2 nette abende in der hostelküche mit zwei eidgenossen aus der heimat waren ein genuss........immer wieder schön solche momente!........

lago atitlan


dieser magische see eingebettet zwischen vulkanen,zieht so mancherlei touristen an.........auffallend viele israelische gäste belagern geradezu in scharen einige orte um den see,sogar die restaurants und speisekarten sind in hebräisch gehalten........andere orte sind bevölkert von aussteigern und althippies,viele irgendwie so scheint es,auf einem selbstfindungstrip,intensiviert durch irgend welche substanzen!.......
bar zum abhängen

touristin am see
einheimische frauen

wie schon zehn jahre zuvor,sorgte dieses land für einigen gesprächsstoff,und für längere diskussionen unter unseren weltenbummlern!........fragen und aussagen wie:wieso ist das so ,die könnten doch,das darf doch nicht wahr sein,stört die das denn nicht!?!?!?!........
schon in mexiko störten sich unsere lasträderfahrer teilweise an der bunten,farbenfrohen,artenreichen,geschmacksvielfältigen abfallsituation.......
doch guatemala,das bevölkerungsdichteste land zentralamerikas,schlägt bis jetzt alle rekorde auf dem amerikanischen kontinent!!!!........

die berufsgattung recycler steckt hier wohl nocht nicht mal in den kinderschuhen!!!.......es scheint dass jeglicher müll,und wirklich jeglicher, irgendwo bei einer böschung,in eine schlucht,in einen fluss oder ganz einfach am strassenrand entsorgt wird.......
zumindest konnten unsere zwei eidgenossen,seit ihrer letzten visite,einen kleinen wandel zu diesem thema verzeichnen!........immerhin sichtet man an exponierten stellen schilder,die die leute darauf hinweisen sollen,keinen müll zu deponieren!........in,und einige kilometer um touristen hochburgen,ist es den verhältnissen entsprechend entmüllt!.......
unglaublich erstaunt und verblüfft wurden die veloeler in einem ort am lago atitlan.......vereinzelte einkaufsläden händigten plastiksäcke nur auf verlangen und gegen eine gebühr aus!........

anti plastic kampanie

vw und die bunte welt des abfalls

tiere vor allem hunde,scheinen hier zur kategorie müll zugehören!......
diese teils bedauernswerten armseligen kreaturen,wundgekratzt,abgemagert und verwahrlost,sind vielerorts im rudel anzutreffen..........
wenn man da am strassenrand so eine kreatur sichtet,die kürzlich angefahren wurde,torkelnd aus den ohren blutet und buchstäblich verrecken muss,ohne dass sich einer kümmert,macht man sich schon so seine gedanken!!!........
wer hat die mittel und die macht,sich solchen immensen abfallproblemem zu widmen??!!.......
ja,bekanntlich verfügt  auch das paradies über seine schattenseiten!!.......

am 11.märz passierten die veloeler die grenze zu el salvador ,welches mit neuen abenteuern und heissen temperaturen aufwartet!!......

 auso bis dann d'veloeler

                                          (bilanz bis zum 14.märz'17)


               unterwegs:576 tage..........fahrtage:

               im sattel:1'501std............velokilometer:23'177..........

                         höhenmeter:184'649............

                         bus/auto/lkw:ca.2000 km..........

                         flugzeug:ca.20'146km...........

              zug:ca.4622km...........schiff:ca.1'231km..............

                         platten:  tom 15:15 marianne............

flotte biene

ergebnis eines plattenstops


toyota haie ace der 1serie

Dienstag, 21. Februar 2017

Mexiko 4

agave die heilpflanze der heilpflanzen!



"routa del mezcal",die silbergrünschillernden agavenfelder,im kontrast mit der sonst in winterlichem braunton gehaltenen landschaft,gefiel unseren veloelern besonders gut........am strassenrand überall kleinstdestillerien,wo man den bauern beim handwerk direkt über die schulter schauen konnte........ja da wäre es doch höchst unanständig gewesen,wenn man eine kleine degustation des endproduktes ausgeschlagen hätte!......oder?........dieser teil gefiel dem männlichen teilnehmer des veloelerteams wohl eher etwas besser!.......zugegeben,die begründung des weiblichen teammitgliedes,es sei erst morgens um zehn und noch achzig kilometer wegstrecke,macht durchaus sinn........dies leuchtet eigentlich den meisten,einigermassen vernünftigen leuten auch ein!!!!........doch wieso auch immer so venünftig sein?!.......nach einem klitzekleinen,kurzanhaltenden durchhänger,fuhr auch tom wieder in den vorderen reihen mit,und schaffte es sogar noch aufs podest als zweiter dieser tagesetappe!!.........
übrigens ist das agavengebräu nach aussage des braumeisters ein allerweltsheilmittel!!!!........
am besten jeden tag ein glas voll trinken,beugt gegen allerlei erkrankungen vor!!!.......bei verstauchungen,arthrose,rheuma usw.immer grossflächig mezcal einreiben........bei einem akuten fall,schade es sicherlich nicht ein zweites gläschen hinter die kiemen zu kippen!!.......
in zentralasien bekamen unsere veloeler so ziemlich die gleiche weisheit vermittelt,nur dass dort der wodka diese eigenschaften haben soll!!........im schönen bärnbiet soll es ja angeblich der härdöpfeler oder bäzi sein!.......


                                        


mezcalbrennerei

soll dem mezcal  eine spezielle geschmacksnote verleihen


ein kurzer abstecher,in flacheres,tieferes und feuchtergelegenes gebiet,liess dieschweissdrüsenaktivität der veloeler für ein paar tage in die höhe schnellen........wohl ein kleiner klimatischer vorgeschmack,mit was zentralamerika aufwarten wird!.......doch zunächst gings für 45 kilometer stetig wieder bergauf und somit ins kühlergelegene san cristobal de las casas in chiapas........bei einigen freunden der veloeler werden sicherlich erinnerungen vor zehn jahren wach.........mittlerweile ist diese hochburg des ambers(versteinerter baumharz),nicht mehr wiederzuerkennen!......kaffees,pizzerias,vinotheken,hotels in allen preisklassen........ja auch da schreibt sich das jahr 2017, dennoch hat sich dieser ort seinen besonderen charme bewahrt,und ist immer noch einen besuch wert......

bei der arbeit

veloeler's kochwerkstatt apero zum pausentag

den veloelern ist mittlerweile nicht ganz klar,wie das weiter nördlich gelegene land,oder deren neuer präsident,all die mexikaner teilweise wegzudenken wagt!.......welche beispielsweise als pflücker in der landwirtschaft,als bedienstete der wohlhabenderen schicht,strassenarbeiter,bauarbeiter,mechaniker,elektriker,schreiner,fast-foodlädenangestellte usw.tätig sind .........
gibt es wirklich genug fähige und willige amerikaner(ein volk von immigranten), die solche arbeiten ausführen wollen,oder geschweige denn,den körperlichen anforderungen gewachsen sind!?!?..........

unter anderem hatten unsere veloeler ein grossen industriegebiet,welches automobilhersteller wie volkswagen und nissan mit deren produktionswerkstätten beherbergt,zu durchradeln........die automobile dieser konzerne machen einen grossteil des mexikanischen strassenbilds aus.........tom der ein bisschen vom automobilvirus infiziert ist,war jedoch  recht erstaunt über die modellpalette dieser zwei hersteller...........diese produzieren doch tatsächlich immer noch modelle mit der technik,welche beispielsweise in den usa und europa ca.um 1990-1993 neu zu erwerben waren!........hier ein neuwagen mit altbewärter technik,in der heimat eine alte karre!?........
anscheinend ist es hierzulande mit den luftreinhaltegesetzen nicht so streng wie anderswo,sonst müsste man auch bei diesen modellen eine grosszügige abgasmanipulation vornehmen,oder?..........

vielleicht werden ja in zukunft in mexiko vermehrt eher die alten büchsen neu produziert,die jahrgang neueren modelle,und vielleicht preislich etwas teureren,eher in den usa...........
auf jedenfall scheint da der neue mann vom (immigrantenvolk) die automobilindustrie gehörig zu verunsichern........


mex.sumpfzypresse mit 14m stammdurchmesser dickster baum der welt,ca.1600 jahre alt(hinter blume im hintergrund)

innovativer glaceverkäufer

guter geschmack etwas klein für ein veloeler


nach ungefähr 4'600 veloelerkilometer und 116 tagen mexico,verabschiedeten sich unsere lasträderfahrer am 19.februar von diesem grossen land und deren liebenswürdigen,herzlichen menschen........nicht ein einziges mal wurden unsere zwei weltenbummler in irgend einer form unfreundlich behandelt,abgewiesen oder versucht zu bescheissen!!........danke!..........
ganz alleine veloelers verschulden war es,dass das porte-monnaie einen neuen besitzer gefunden hat...(das männliche teammitglied der reisegruppe wird halt auch nicht jünger,da wird man schon mal vergesslich)

guatemala ein neues land ein neues abenteuer!.....
unsere veloeler sind gespannt!......

auso bis dann adie d'veloeler



               (bilanz bis 19.februar '17)

unterwegs: 553 tage.........fahrtage:371........

im sattel:1'461std.........velokilometer:22'636........

                höhenmeter:177'729.........

                bus/auto/lkw:ca.1'970 km........


                flugzeug:ca.20'164km.........

zug:ca.4'622 km.......schiff:ca.1'231km........

              platten: tom 14:15 marianne


fahrende bäckerei

überreste einer strassenblockade


Montag, 30. Januar 2017

Mexiko 3


 
veloclub los bikles in maravatio (jacobo mit rotem hut gastgeber für 2nächte danke!)




mit wieder etwas angefutterten reserven,gings nun im gewohnten rythmus weiter........zunächst änderte sich für die nächsten paar tage nicht sehr viel,kilometerfressen entlang des pannenstreifens der autobahn........auf die frage,die während eines telephonates von einem guten freund aus der heimat gestellt wurde.......du macht das de fröid?.......gabs zur antwort:nein,doch auch beim reisen gibts wie manchmal im leben auch,höhen und tiefen,bei welchem durchhaltewille gefragt ist........beim veloelen liegen diese höhen und tiefen manchmal recht nahe beieinander.........im einen moment erlebt man unglaubliche glücksgefühle wo man bäume ausreissen könnte,im anderen moment kann es durchaus sein,dass man an seine psychischen und pysischen grenzen stösst!........



welche zuerst?


alles gute zum geburi für tom's blume



immer weiter!!


da geht was mit der plattenstatistik!!!

doch immer wieder ist da etwas,dass einem zum weitermachen animiert!.......was erwartet einem hinter der nächsten kurve ,hinter der nächsten hügelkette,im nächsten land,wie verändert sich die landschaft,die menschen mit ihren lebens-und essgewohnheiten,wo schläft man wenn sich der tag dem ende neigt????????........


tom schmeckts !


mhh das riecht!

auch das naturschauspiel eines wanderfalters namens monarchschmetterling vermochte unsere veloeler in seinen bann zu ziehen!........zehntausende falter auf kleinstem raum im wald,fliegend oder an trauben versammelt zu bestaunen,wurde zu einem unvergesslichem erlebnis!!......ein unreales gefühl  wie in einem friedlichen märchenwald machte sich breit........diese kleinen geschöpfe fliegen von nordamerika bis nach mexiko um zu überwintern.......einzelne tiere legen bis zu 3600 kilometer zurück!!........die wegstrecke von nord nach süd wird über generationen mit einem bemerkenswerten orientierungssinn zurückgelegt.......

spitzensportler

orte eingebettet im zentralen hochland mexikos,wie guanajuato,san miguel de allende,dolores 
hidalgo,cuernavaca,puebla,tenochtitlan(mexiko-city)usw.,wurden einst von den kolonialherren spaniens gründet oder erobert..........dieses gebiet und somit das aztekenreich mit derer kultur und religion,wurde durch die spanischen eroberer im 15.jahrhundert fast gänzlich ausgelöscht........mit der besiedelung von spanischen volksleuten wurde auch das christentum eingeführt.........noch selten haben die veloeler so viele prachtvolle kirchen und dessen baustile verschiedener zeitepochen zu gesicht bekommen........die historischen zentren dieser orte,meist mit dem zocalo(hauptplatz),den gassen mit den gepflasterten strassen,den bunten märkten bringen trotz dem teils hektischen treiben eine gewisse zentralamerikanische gemütlichkeit und gelassenheit zu tage.......zugegeben mit den göppeln in so ein zentrum zu gelangen wird immer ein bisschen zur herausforderung.......der verkehr,die schlaglöcher,teils die defekten oder gar fehlenden senklochdeckel,abgas,und zum schluss noch die schüttelpartie über die gepflasterten strassen fordern volle aufmerksamkeit!!.......ja,nach so einem tag,kommt dann immer wieder die beruhigende wirkung eines feierabendbierchens sehr gelegen!.........
auf eine visite der millionenmetropole mexiko-city,werden unsere weltenbummler bewusst verzichten........vor ziemlich genau zehn jahren,wurde dies schon mit einem mietauto für drei vorstadtberner (harry,marianne und tom)zu einem unvergesslichen abenteuer.........















da die hotel-und bevölkerungsdichte in diesr region recht hoch ist,nächtigen unsere weltenbummler nicht selten in preisgünstigen unterkünften........
auch da gibt es jedoch unterschiede.......
so ein auto-motel wurde für die eidgenossen doch eher zu einem aussergewöhnlichem erlebnis......
die ganze anlage ist von aussen mit hohen mauern umgeben,es gibt eine einfahrt und ausfahrt,die reception ist meist mit verspiegeltem glas bestückt und die unterkunft ist per gegensprechanlage zu reservieren.......namen wie paradise,laguna,secret garden versprechen erholung pur.......
das innere der anlage gleicht eher einer reiheneinfamilienhaussiedlung,mit eigener garage und direktem zugang zum appartement......

unsere veloeler waren sogleich von der privatgarage und der grosszügigen räumlichkeit beeindruckt!!....ein riiiiesen bett,polstergruppe,schöne sanitäranlage,einige sollen sogar ein whirlpool haben,flachbildfernseher usw.........zu allem erstaunen lagen die preise für eine übernachtung im unteren segment........skepsis kam auf,als die rezeptionistin erfragte,für wieviel stunden die veloeler denn zubleiben gedenken?!?!blöde frage!.....für eine nacht natürlich!!.......diese liess verlauten,dass die aufenthaltsdauer 1 bis maximal 12 stunden möglich sei!?........dies hätte bedeutet,dass die zwei radnomaden vor den ersten sonnenstrahlen ihre drahtesel zu bewegung hätten......die aufenthaltsdauer wurde schlussentlich auf 14 stunden verlängert.......leider wusste am nächsten morgen die dame der frühschicht,die mittels telephon die zwei eidgenossen aus dem tiefschlaf riss,nichts von der sondergenehmigung........doch die andere verschlafene dame aus der schweiz am anderen ende der leitung,erläuterte fauchend,doch klar und bestimmt in plötzlich gutem spanisch die abmachung des vorabends,sodass die frühschicht den hörer ruhen liess.........
ja,natürlich wurde es den veloelern spätestens nach der einschlägigen broschüre a la "beate uhse",die auf dem salontisch auflag,klar um welche art unterkunft es sich handelte.......
In vielen mexikanischen haushalten leben meist generationen unter einem dach,und erst bei einer heirat verlassen die jungen leute das elterliche heim........da ist es doch verständlich dass ein paar,sich mal eine gewisse privatsphäre mit einem schäferstündchen gönnt........


andere reisevögel beim frühstück im vw-bus


gastgeber und japanischer radler

übrigens in den letzten tagen wurde die psyche der veloeler wieder etwas gepflegt,dafür hat die physische seite etwas gelitten........so nach doch schon einer mittlerweile beachtlich zurückgelegten veloelerstrecke in mexiko ,glauben unsere lasträderfahrer einen guten mittelweg zwischen kilometerfressenden autobahn-und schönen bergstrecken gefunden zu haben.........












einfach schön

bei gutem wein und italienischem essen,gönnen sich unsere eidgenossen eine verschnaufpause im wunderschönen oaxaca,bevor es weiter durch die berge mit ziel san cristobal de las casas geht.......
oaxaca und chiapas sollen laut reiseberichten die schönsten staaten mexikos sein........
dies zu einem späteren zeitpunkt..........

also bis dann d'veloeler


(bilanz bis 30.januar '17)


unterwegs:533 tage.......fahrtage:361......


im sattel:1417std.......velokilometer:21'975.........

höhenmeter:171'093........

bus/auto/lkw:3'810km........

flugzeug:ca.20'154km

zug:4'622km......schiff:1'231km......


platten:tom 13:14 marianne!!!!


marianne im paradies


einzelfirma


auch in mexiko ein kultauto


plauderstündchen beim coffeur


schlammpackung