Mittwoch, 23. Dezember 2015

Ferienzeit

          

                                                 


Bädele,gut essen,meist sonnenschein,seele baumeln lassen einfach nur schön!!........
Die veloeler geniessen ihre ferien vom reisen in vollen zügen!.......hört sich wohl für so manchen ein bisschen komisch an......sind doch die schon eine ganze zeit unterwegs und reden von ferien!?!?......
Ja,reisen ist eben nicht einfach jütürü,und wer den ersten teil des velotüürli von unseren eidgenossen mitverfolgt hat,kann dies vielleicht auch ein bisschen nachvollziehen.......



         

                  

                                

                                           



                                         



hier in thailand wird den veloelern einmal mehr bewusst,was sie in diesen 9 1/2 monaten erlebt haben.....unzählige erlebnisse,begegnungen und erfahrungen bringen diese zum schmunzeln,nachdenken,lachen,diskutieren und erfüllen diese mit dehmut.....ja wie unglaublich schön ist es für die velöler,diese reise überhaupt machen zu können.....ist es doch ein privileg,das ganz viele menschen nicht haben,sei es aus gesundheitlichen,finanziellen,kulturellen........gründen...........wir sind dankbar!
auch danken diese den lieben lesern,so manche lustige,liebe,aufmunternde,anspornende nachricht von ihnen ......hat die velöler immer sehr gefreut und zum weiter pedalen animiert.


           ACHTUNG : DATUM ÄNDERUNG!!!


 NEU:Am......DIENSTAG 29.DEZEMBER '15 ab 14.00 bis ca.17.00 uhr........

werden die Veloeler im Alten Tramdepot Bern einen schnappen gehen............

wer lust und zeit hat soll sich doch dazugesellen!......

adresse:   Altes Tramdepot
                 Brauerei Restaurant AG
                 Grosser Muristalden 6
                 3006 Bern

also bis dann d'veloeler



bilanz: (reise teil 1) Stand  23.dezember 2015

                 unterwegs: 282 tage...........fahrtage:194...........

                  im sattel:652std...........

                 velokilometer:10'038..........höhenmeter:70`580m.........

                 bus/auto/lkw:ca.1048km...........zug:4100km.........

 fähre:ca.320km...........flugzeug:(taiwan-schweiz) ca.11`450km.........

                                                platten:tom 2 : 6 marianne


P.S auch mariannes rücken scheint dieser zwischenstopp in thailand gut zu bekommen!!!.......
geht es ihr doch schon sehr sehr viel besser !!!!......






Montag, 7. Dezember 2015

Planänderung


                                    
                   

obwohl die taiwanesen auch der chinesischen spezie angehören,sind diese doch ganz anders,und werden scheinbar auch nicht gerne mit ihren verwandten auf dem festland verglichen.......
im strassenverkehr herrscht sowas wie ordnung,gehupt wird äusserst selten,rotlichter werden wahrgenommen und auch beachtet,in einem warenladen heisst es nicht der ehere ist der geschwindere,gespuckt wird auch nicht mehr so hemmungslos......im gesamten ist hier die zivilisation einen grossen schritt voraus......
natur ist hier auch ein begriff und die leute scheinen auch eine wertschätzung ihr gegenüber zu haben......


        
                             Radroute entlang der Ostküste

                        
                                           Anfang eines schönen Radlertages

                                              
                                                                zelteln bei einer Schule

                                
                                                          zwei Raubkatzen


                           
                                                Thomas Pfister Motorradclub 
                                                                                                                                                                                             
ja,das veloelen macht auf dieser insel wieder um einiges mehr spass......
hier verbringen unsere veloeler viel zeit um über ihren weiteren reiseverlauf nachzudenken und zu diskutieren,zugegeben auch ein bisschen gezwungenermassen.......
die gründe dafür gehen zurück ins reich der mitte,wo marianne im ersten stock eines hotels im begriff war über eine treppe ins parterre zu gelangen........anstatt die stufen zu begehen,kam sie fliegend im parterre zur landung und diese war nicht gerade sanft!!.......dazu kamen noch blaue flecken von einer unprofessionellen massage.......dies alles fürhrte schlussendlich zu einer zehn tägigen zwangspause in taipei......Bandscheibenvorfall.........liegen,akkupunktur,chinesische medizin...... führten zur linderung,so dass die veloeler  im gemütlichen tempo wieder auf die göppel stiegen.....doch marianne beklagte sich immer wieder über rückenschmerzen.......

                        

                                                            
                                                    Sashimi (roher Tunfisch) mmmmhhhh!

        
                                           Nachtmarkt              

                                    
                                             Auch hier dreht sich alles ums Essen!
   
                                               
                      taiwanesischer fanclub


handgrosse Schönheit

Foltermethoden 

nun hiess es ernsthaft wie weiter ........unter diesen voraussetzungen ist eine veloreise eher schwierig und unvernünftig....also braucht es eine längere pause!!!!........
diese pause werden unsere veloeler für vier monate januar bis ende april in ihrem heimatland verbringen,um dann fit und gesund die panamerikana von nord nach südamerika unter die räder zu nehmen........
am 30.dezember werden die veloler in der region eintreffen........werden bei unserer ankunft einen



schnappen gehen.......wer lust und zeit hat,kann sich gerne dazu gesellen.......
ort und genaue zeit werden wir noch bekannt geben......
bilder und bilanz werden wir am strand von thailand bei einem cocktail in ferienstimmung veröffentlichen......
also bis dann d`veloeler


PS:sind auf der suche nach einer möblierten kleinen wohnung in der umgebung bern,zur miete von 1.januar bis 30.april 2016....
vielleicht weiss ja jemand was...........(pfuschi1@gmx.ch)



Dienstag, 17. November 2015

Land der Mitte China 2

                                    


           
                          noch ein stück altes china

                                
               ein stück reales china  (mitelgrosse siedlung)

                                             
              alles wird gleichzeitig wie aus dem boden gestanzt

Auch im osten chinas ,entlang der küste treffen die veloeler auf ein ähnliches bild wie nach dem start in lanzhou.....auch hier gibt es scheinbar keine klare unterteilung zwischen industrie.-,wohn.- und agrarfläche......von allem hats ein bisschen mehr und ist ein bisschen grösser als im westen des landes......richtig grosse fabriken,mit deren richtig grossen siedlungen,bei uns würde man dies als stadt bezeichnen......alles scheint hier zusammengewachsen zu sein.....auch hier wird gebaut was das zeug hält....im reiseführer steht geschrieben ,dass ein durchschnittliches hochhaus nach maximum 35 jahre abgerissen und wieder neugebaut wird.......auch bei genauerem begutachten der produkte die in diesem land gefertigt werden,entsteht der eindruck von MADE IN CHINA eben.....


                
                          veloraum und hotelzimmer in einem

menschen,menschen und nochmals menschen......manieren die auf unsereins befremdend teils auch abstossend wirken......wie schon erwähnt, im strassenverkehr ist es auch wie in einem einkaufsladen,anstehen ist ein fremdwort,es gilt das ellbogenprinzip......beim essen wird geschlürft geschmatz, gespukt,dazu gerauch, alles kein problem......aber wehe wenn  mann sich schneuzt,davor ekeln sich die chinesen......
leute die sich in einer lautstärke unterhalten wo die frage aufkommt,ob sich diese streiten......kleinkinder mit hosenschlitze anstelle windeln,welche nicht selten an ort und stelle ihr geschäft verrichten.....es gäbe noch ettliche sonderbare beispiele......
doch grundsätzlich sind die chinesen nette und sehr gewundrige menschen,beim sichten der veloeler zum beispiel ,werden diese nicht selten zu gaffer,einfach nur dastehen keine miene verziehen und ein bisschen schauen.......doch meist ein satz wie,sälü wie geits?,hat zur wirkung dass sich die gafferstarre durchaus in ein lachen oder kichern wandelt......ehe man sich versieht,ist man von ein paar leuten umgeben,die mit einem chinesisch sprechen als würde der ganze planet,diese nicht ganz einfache sprache sprechen....doch manchmal wie aus dem nichts taucht auch jemand au, der ein paar brocken englisch spricht......
die sprachbarriere scheint hier viel grösser als in anderen ländern wie zum beispiel zentralasien,denn in china scheint auch die zeichensprache,mimik und gestik anders zu sein....
ein kleines beispiel:tom will wasser kaufen,hält vor einem kleinen laden,fragt auf bärndütsch weil ja jeder diese sprache spricht,chame hie wasser choufe ?.....er zeigt dem ladenverkäufer die leere wasserflasche und deutet ihm in mittlerweile recht vortgeschrittener zeichensprache sein vorhaben......meio,meio heisst so gut wie nein haben wir nicht......bei intensiverer recherche stellt sich heraus ,dass der laden zwar über ein wassersortiment verfügt,aber eben nicht genau die gleiche wassermarke wie die ettikette auf toms flasche aufweist......marianne bestellt eine nudelsuppe.es gibt 2bilder zur auswahl.marianne zeigt auf die rindslastige(ohne fleisch gehts schon gar nicht,denn  vegatarisch isst hier niemand,auch wenn man das fleisch extra separat zubereitet,kann man die suppe nur mit fleisch haben),trotz der für uns unmissverständlichen bestellung,kommt bei marianne bei bezahlung der bestellung misstrauen auf,da der zu bezahlende preis ihr zu hoch erscheint.glücklicherweise wurde das missgeschick noch rechtzeitig bemerkt,denn es stellte sich heraus,dass für marianne die andere nudelsuppe von bild 2 zubereitet wurde,die spezialität des hauses nämlich,und das war schlangenfleisch statt rindfleisch....hmmmm?!?!


                                              shanghai
                                 

Nach dem start von shanghai ist scheinbar petrus gegenüber den veloelern nicht gut gesinnt......dauerschiff über mehrere tage,diese ewige huperei und landschaftlich nicht wirklich reizvolle etappen ........ausser ein paar kleine überbleibsel alter wasserstädtchen,ein naherholungsgebiet mit grossem see und einer schönen parkanlage,um ein bisschen energie und durchhaltevermögen für die jeweilige weiterfahrt zu erlangen .......
nach 11fahrtagen und 817 kilometern beschliessen unsere veloeler die schon ein bisschen riechen wie ein immer etwas feuchter abwaschlappen,den bus zu besteigen.....mit hilfe von karl,einem engländer der in china als sprachlehrer tätig ist und chinesisch spricht,ist es beinahe ein kinderspiel billets zu organisieren........danke!
gesättigt und eher ein bisschen erleichtert verlassen unsere zwei veloeler das reich der mitte per fähre,um nach taiwan überzusetzten........
wünschen china alles gute!!!!!

Auso adie und bis dann d'veloeler


                          
                                           adieu china


(Bilanz bis 17.nov.)

unterwegs:246 tg........fahrtage:179..... Im sattel: 613 std.

velokilometer:9453.....höhenmeter:64895......

bus/auto/lkw ca.1048 km.......zug:ca.4100 km.......                      

 platten: tom 2:4 marianne














Donnerstag, 29. Oktober 2015

Land der Mitte China 1




teufelchen komm raus

nudelschlürfer


begegnungen 


                                                                                                                                                                                          


 Ta-dam ta-dam ta-dam ta-dam ta-dam........
An den fenstern der eisenbahn,zog eine schier endlose wüstenlandschaft vorbei ........nach 48 stunden und ca 3500 kilometern erreichten unsere veloeler lanzhou am gelben fluss gelegen,der sich zum viertlängsten fluss unseres planeten zählen kann........die grösste stadt im bezirk gansu mit ihren 3mio.einwohnern zählt zu den zehn meistverschmutzten städten unseres planeten........
heizungen die mit kohle betrieben werden tragen einen ganz wesentlichen teil der luftverschmutzung bei.......da die stadt in einem kessel liegt,finden in den umliegenden bergen sprengungen statt wo die verschmutzte luft abziehen soll.....
In einem alten industriekomplex in dem diverse cafe's,ein laden mit exklusiven europäischen und amerikanischen motorrädern,ein fahrradgeschäft,eine kunstschule und ein hostel untergebracht ist,logierten die veloeler für ein paar tage.....hier treffen diese auch wieder auf ihre zwei treuen göppel,die von der chinesischen zugcargofirma wohlbehütet und unversehrt angeliefert wurden......
Da das hostel nicht gerade von putzteufeln betrieben wurde,und der wetterbericht regen und kältere temperaturen prognostizierte,verlängerten die lasträderfahrer ihren aufenthalt in dieser stadt für drei nächte.......die stahlrösser wurden vor einem gebäude  auf dessen parkplatz edle automarken dominierten geparkt und die veloeler selbst parkten ihre noch etwas müden glieder im weichen bett eines 5sterne hotels,dessen übernachtungshonorar vergleichbar mit einem schweizer budget hotel ist......
so nach dem motto:mann gönnt sich ja sonst nichts!!.......
frisch gestärkt gings nun wieder weiter mit kurs auf die hochebenen die am rande des tibets liegen und mittlerweile auch die meisten tibeter ausserhalb dieser region bevölkern....
doch vorerst durchfuhren die veloeler eine gegend in der hauptsächlich muslimen (huichinesen)leben und die auch einer minderheit nämlich den uiguren angehören.....eine sehr besiedelte gegend,wo überall gebaut wird was das zeug hält......moscheen schiessen wie pilze aus dem boden,erscheinen fast wie eine machtdemonstration gegenüber den han-chinesen zu sein.....alle 5-10 kilometer wird so ein bau errichtet.....fabrikareale mit den dazugehörigen siedlungen ja halbe städte werden aus dem boden gestampft .....mehrspurige überbreite strassen,mit kilometerlangen baumaleen,strassenlaternen und alle 100 meter ein kehrichteimer,die leider nur zur zierde dienen.....
ganze flussbette werden umgewühlt,um steine sand und kies zu fördern.....im kontrast dazu,ländliche gegenden mit zahlreichen traditionellen chinesischen bauernhäuser,deren bauern die ihre kleinen äcker bestellen und sich einige hühner,rinder und schafe halten.......kleine genossenschaften wo die verschiedensten erzeugnisse des ackerbaus verarbeitet,vepackt und von lastwagen abtransportiert werden......dazwischen kleinste wekstätte,familien.-und kleinbetriebe die die unterschiedlichsten güter in kleinstserien produzieren.....gartenschaufeln,reisbesen,schubkarren,mit kohlebetriebene wasserboiler,kochherde,backsteine,metalltore,nutzfahrzeugaufbauten,elektromotoren,autowerkstätten usw......

                                   
                                        familien unternehmen selbst ist die frau 

                          
                                                               ziegelsteinfabrik

frauen verrichten hier arbeiten welche in unseren breitengraden hauptsächlich vom männlichen geschlecht verrichtet werden.....Nicht selten,sichtet man die chinesen VOR arbeitsbeginn oder schulbeginn bei deren morgendlichen gymnastik......anschliessend gibts ein antrittsverlesen wo in reih und glied ausgerichtet wird.....jeder einzelne wird lauthals in militärischem ton aufgerufen.....ja,da ist nichts von zuerst a chly käfele oder ou sorry i ha verschlafe! einen moment scheint alles unglaublich idyllisch,im anderen augenblick traut man seinen augen nicht!!!......
tiere die unter bedingungen gehalten werden bei denen einem die tränen kommen!!....aber auch menschen,warscheinlich wanderarbeiter,die neben grossbaustellen unter unwürdigen bedingungen in zeltsiedlungen leben!.....landschaften die einer mülldeponie gleichen usw......
scheinbar haben diese leute die hier leben ein ganz anderes verhältnis im umgang mit der natur den tieren und den resourcen.......



                                    
                                                              viehmarkt in kashgar


                            
                                            erinnerungen an albanien werden wach

küche eines landgasthofes


eingang wc landgasthof

         
kollektiv scheisshaus

   
                                                          strassenrestaurant

                                   
                                                     inhaberin und köchin

 Die verkehrssituation und das fahrverhalten des chinesen lässt zu wünschen übrig!.....
Im vergleich vor sieben jahren,als die veloeler schon mal auf chinesischen strassen unterwegs waren,fällt einem auf dass viel mehr neuere autos,unteranderem auch europäische marken,anzutreffen sind.....
daher könnte man meinen,dass sich der dezibelwert also der verkehrslärm ein bisschen gesenkt hätte....nun eine kleine frage:was braucht der chinesische automobilist unbedingt damit er überhaupt autofahren kann?.......
die antwort: ein knöpfchen für jede erdenklichen verkehrssituationen dass sie beliebig lange und möglichst oft betätigen können......DAS SIGNALHORN!!...

                            
                                                        hupen nicht erlaubt

                                         
                                               grosätti und grosi beim ausflug

                             
                                                   achtung longvehicle

                             
                                           technisch oder menschliches versagen?

rückspiegel bräuchte man eigentlich gar keine,weil einerseits ja vorwärtsgefahren wird und rückwärts fahren beherrschen nur ganz wenige.....
manchmal so scheint es dass sich das verhalten im verkehr teils auch auf die mentalität eines volkes wiederspiegelt......
Im falle von china:vorwärts schauen,doch nicht zu weit(nachhaltigkeit)achtung geht zur seite jetzt kommen wir(rücksichtslosigkeit).....
 langsam und stetig gings immer höher und die temperaturen fielen immer tiefer......
die veloeler durchfuhren bei schönstem wetter,eine weite graslandschaft mit weidenden jak-und schafherden......
nomaden die ihre zelte schon abgebrochen oder am abbrechen waren verkündeten den nahen wintereinbruch.....

                                
                                                         langhaarkuh (yak)



drehquerhorn schafe 

gastgeberfamolie 

edelweiss hier wie unkraut

zelten 




Die tibetische kultur mit ihren klöster,den gebetsmühlen,den mönchen,den bunten gebetsfahnen,die bei jeder passüberquerung im winde wehten,den fröhlichen menschen mit ihren wettergegerbten gesichtern,den auf riesigen weiden gehaltenen tieren,verschufen den veloelern ein ganz anderes bild von china als in den tagen zuvor......
da sich väterchen frost zunehmends über die landschaft und die zeltenden radnomaden hermachte,wurde es nun auch langsam zeit sich von diesem hochplateau und von höhen bis 3850m.ü.m zu verabschieden.....stetig gings mehrheitlich bergab,die vegetation änderte sich zusehends und es wurde immer üppiger,grüner und wärmer......
chengdu das nächste etappenziel ist erreicht......


      

                   abfahrt nach chengdu

In den nächsten tagen heisst es wieder tatam,tatam,tatam.....mit der eisenbahn gehts ins ganz im osten gelegene shanghai wo die veloeler ihre zweite etappe im land der mitte in angriff nehmen......

Also bis dann d'veloeler

(Bilanz bis 19.okt.)

unterwegs:217 tg........fahrtage: 168........im sattel:663 std.......

velokilometer:8636..........höhenmeter:61965.......

bus/auto/lkw:ca.668 km............zug:ca.4100 km.........

platten:tom 2:4 marianne.........




              hosenschlitz anstelle windeln                                                 mädchen wie buscher

                                     


                            


                            
                                                   ein bild für die imker im chabisland