Costa Rica

die schweiz zentralamerikas,so wird costa rica zuweilen auch betitelt.........unsere veloeler würden sagen,dass dieses Land diesen Titel verdient!........für die zwei lasträderfahrer sind es verschiedene aspekte,die mit dem Juvel inmitten europa gewisse paralellen aufweisen.........flächenmassig misst es knapp 10'000 km2 mehr........einwohner leben nicht 7,4 millionen ,sondern nur ungefähr 4,7 millionen........costa rica verfügt auf relativ kleinem raum,über vielfältige unterschiedliche gegenden,folgedessen trifft man da auf eine sehr artenreiche tier- und pflanzenwelt!..........ungefähr 27% der landesfläche stehen unter naturschutz..........dies sind hierzulande auch tatsächlich gebiete wo die natur auch diesen status geniesst,und nicht nur so betitelt wird,weil es sich gut anhört!.........es gibt sogar regionen welche selbst für den tourismus und die einheimischen (ticos)nicht zugänglich sind........

morgenstund hat gold im mund

wer und was bist du?

unter riesen

unsere zwei weltenbummler bekamen in den umliegenden ländern,von anderen reisenden immer wieder zugehör,dass costa rica unglaublich teuer sei!........

diese berichteten dass man bei besuchen in gewissen nationalparks tief in den geldbeutel zu greifen hat,und einem nur mit führer eintritt gewährt wird.......

ja,dies können unsere zwei eidgenossen bestätigen,auch bei lebensmitteln und hotelübernachtungen sind durchaus parallelen zu ihrer heimat bemerkbar!..........

vielleicht kann sich dieses land,gerade wegen seiner eher grenzwärtigen preispolitik,als naturjuvel auch in zukunft behaupten........das heisst nicht dass der massentourismus da auch nicht schon längst angekommen ist,doch es sind merklich weniger budgetreisende,wie in den umliegenden ländern zentralamerikas anzutreffen.......

wer nicht mit scheuklappen und einem verkümmerten wahrnemungsvermögen durch die gegend trampelt ,wird durchaus auch ausserhalb nationalparks auf seine kosten kommen........

nicht vermüllte strände

farbenprächtiges federkleid

was gibt's zu glotzen?

wie schon oben erwähnt,genossen unsere veloeler die klimatische vielfalt dieses landes.......zum einem pilotierten diese ihre göppel durch feucht heisse bananenplantagen,palmölplantagen oder ananasfelder,wo die schweissdrüsen auch nachts die schleusen nie schlossen..........aber auch durch die etwas höher liegenden kaffeeplantagen,und deren kleinen duftenden kafferöstereien.........bis auf ca.3500 m.ü.m windet sich die panamericana über den cerro de la muerte(todespass).........dies ist zugleich der höchste punkt der panamericana zwischen alaska und feuerland!!........

kaffeplantagen

ananasfeld

palmölplantage

bei einem restaurant,neben welchem unsere weltenbummler zelten durften,wurde unseren veloelern sogar ein cabana (bungalow) gratis offeriert.........es würde in diesen höhen extrem kalt,meinte der barmherzige inhaber!!!........die toureros lehnten danked ab,denn was sich für ein tico kalt anfühlt,ist für ein schweizer gringo(ausländer) angenehm kühl........

wie schon im video dokumentiert,kam es an diesem ort der barmherzigkeit zu einem treffen mit einem ehepaar,welche den zwei alpinisten ihr kleines paradiesli im tal,für zwei tage überliessen!.........solche menschen überraschen und erstaunen unsere veloeler immer wieder aufs neue!.........danke!......

auch ein anderer gastgeber sorgte für überraschung........

dieser lud die zwei lasträderfahrer von der strasse in sein heim ein.........das heim glich eher einem bretterverschlag.........auf anordnung von ihm,servierte seine frau den zwei gringo's je eine kleine schüssel reis mit gebratenen kochbananen,dazu gabs einen kaffe.......

anschliessend gings mit dem gastgeber auf eine kleine tour: ein angenehmes kühles bad im fluss war zunächst angesagt,früchte eines exotischen baumes wurden degustiert,und einen rundgang über ingwerfelder stand auch noch auf dem programm.........wieder beim haus angelangt installierten die zwei vagabunden ihr zelt für die bevorstehende nacht.........

braucht ihr noch was vom dorf?.......ergfagte der gastgeber mehrmals........mhhh,nein eigentlich nicht......doch könnten wir ja eine runde bier spendieren,kamen marianne und tom zum schluss.........das portemonnaie verfügte jedoch nicht über das nötige kleingeld,und so ging der kommisiöndler mit einer grösseren note von dannen.........

auf dem speiseplan dieses abends stand menu1,spagetti mit tomatensauce und viel knoblauch..........die gastgeberin staunte nicht schlecht über den kleinen benzinkocher der gringo's..........auch das teller spagetti welches diese für sie zubereitete mundete ihr sichtlich..........die bäuche waren gefüllt,nur der spalt im rücken ,ja der war immer noch da!!.......

es stellte sich heraus,dass der gastgeber seit einiger zeit nicht mehr bei der familie wohnt,und an einem anderen ort nächtigen würde!........

Ja,de gits äue hüt keis firabebierli meh!!........dieser kleine gauner,trinkt das ganze bier für sich alleine,und die veloeler sitzen auf dem trockenen!!........

ja ,diese 20 franken werden die veloeler in ihrem reisebudget wohl für übernachtung und privattour verbuchen!?!?!........

trotzdem bleibt costa rica bei den veloelern in guter erinnerung........erstaunlich ist es jedoch,dass im vergleich zu nicaragua und el salvador die ticos viel reservierter und zurückhaltender sind........auch hier ein klein bisschen schweizerisch........

die strassen wiederum,sind jedoch ausserordendlich schlecht.......das heisst neben der panamericana viel steile schotter und staubpisten,die sich bei regen in abenteuerlich glitschige schlammstrassen wandeln.........auch bäche werden da zu flüsse,die bei fehlenden brücken ein bisschen fahrtechnisches geschick abverlangen..........dies für einmal nicht typisch schweizerisch...........

mittlerweile wartet schon wieder das nächste und zugleich das letzte land zentralamerikas auf sich.........

auso adie und bis dann d'veloeler

(bilanz bis 14.mai 2017)

unterwegs:638tage.......fahrtage:

im sattel:1'630std.........velokilometer:25'043..........

höhenmeter:203'501..........

bus/auto/lkw:ca.2047km.........

flugzeug:ca:20'146km........

zug:ca.4'622km........schiff:ca.1'231km.......

platten: marianne 18:20 tom.......

prachtsexemplar mangobaum

                                        üppige vegetation

bambus 

El Salvador/Nicaragua

2veloeler

in el salvador kam es wieder einmal zu einem treffen mit einem alten bekannten......seit der überfahrt aufs festland zu mexiko,bekamen unsere veloeler diesen nicht mehr zu gesicht.......

an cocospalmen gesäumten schwarzen lavasandstränden,wurden unsere veloeler von ihm gebührend in empfang genommen..........unmittelbar vor unseren weltenbummler veranstaltete er ein riesen getose,bäumte sich meterhoch und weiss schäumend auf......den blick in die ferne gerichtet,versprühte er mit seinen verschiedenen blau,grau und grüntönen eine unglaublich ruhige,endlose und friedliche stimmumg........

.........DER PAZIFIK...........

entlang einer  kurvigen recht hügligen und wenig befahrenen küstenstrasse genossen die lasträderfahrer ihre zeit in el salvador.........die hohen temperaturen dieser jahreszeit,die das quecksilber tagsüber gegen 40 grad klettern lassen,bewegten unsere toureros zur änderung des zeitlichen fahrplans..........so wurden unsere veloeler,wieder mal anstelle von vogelgezwitscher,verkehrslärm oder hundegebell,von dem um 5.00 uhr gestellten wecker aufgefordert aufzustehen.........

so konnten diese schon am mittag,oder am frühen nachmittag bereits den feierabend einläuten........sich von der willkommenen meeresbrise,in einer hängematte,an einer kokosnuss schlürfend verwöhnen lassen........

der pazifik

blick von der strasse

romantik am strand

lagerfeuer am strand

nach ca.zehn tagen begrüsste unsere weltenbummler auch schon ein neues Land in zentralamerika......... nicaragua,auch bekannt als das land der tausend vulkane...........

baden und zelten an der laguna de apoyo,einem vulkankratersee.......der besuch des grössten süsswassersees zentralamerika,mit seiner vulkaninsel ometepe........die städte aus der kolonialzeit mit ihren klingenden namen wie,leon und granada.......die anstrengende und etwas nervenaufreibene verkehrsreiche fahrt durch die hauptstadt managua's.........die begegnungen und erlebnisse mit anderen reisenden,ausgewanderten, und den einheimischen leuten,werden auch da erinnerungen im gedankengut unserer veloeler hinterlassen.........

übernachten am strand

cocosmilch aus dem plastiksäckli

zentralamerika präsentierte sich mit diesen zwei ländern,gegenüber unseren zwei veloelern durchaus positiv.........

diese länder zählen sich heutzutage zu den ärmsten dieser region........einmal mehr wurden unsere veloeler von der fröhlichkeit und freundlichkeit,aber auch von deren stolz und innovativität,etwas selbst zu tun und zu bewirken beeindruckt!.......

leider müssen die veloeler den verlust ihrer kamera bekunden!......tatort war der letzte ort in guatemala,wo diese in einem hotel nächtigten.....bei einem kurzen abendlichem spaziergang, mit anschliessendem bierchenhalt,muss der neue besitzer die kamera wohl im abgeschlossenen hotelzimmer gefunden haben!?!?........bemerkt wurde dies jedoch erst am nächsten tag,kurz nach dem grenzübertritt zu el salvador!........ja,sicherlich ärgerlich und schade!......ja,gauner gibts halt überall!.......hoffentlich hat derjenige noch lange freude an diesem zehnjährigen exemplar ohne akkuladegerät!........

kleine verschnaufpause

 unterwegs

el salvador/nicaragua

und wieder überquerte das zweierradgespann eine landesgrenze........Costa Rica........

doch dies zu einem späteren zeitpunkt........

d'veloeler wünschen allen frohe Ostern!!!!......

auso adie und bis dann d'veloeler........

(bilanz bis zum 17.april'17)

           unterwegs:611tage..........fahrtage:400.............

     im sattel:1'567std.........velokilometer:24'102.......

                höhenmeter:192'806..........

                bus/auto/lkw:ca 2000km........  

                flugzeug:ca.20'146km...........

           zug:ca.4'622 km........schiff:ca.1'231 km..........

platten:marianne 17:18 tom.........

strassenszene

am bädele

cashewnuss

tourenradler unterwegs mit kind und kegel 

Cigarrenfabrik

frisuren wie einst james bond

klassisch:seitenscheitel und stuhl

Guatemala

aktiver vulkan

wenn es ein paradies auf erden geben soll,dann würde guatemala sicherlich teil davon sein!.........die hohen vulkane,der höchste bis zu 4'220 m.ü.M,die tiefen täler mit ihren flüssen und seen,die küstenregionen am pazifik und atlantik,bewirken die unterschiedlichsten klimazonen!........

natürlich bescheren diese gegebenheiten diesem land eine unglaubliche fruchtbarkeit und artenvielfalt!..........eine fülle von gemüse und früchten,welche in der heimat der veloeler auch zu ernten sind,aber auch tropische früchte wie papaya,ananas,bananen,mangos usw........

fahrten durch verschiedenste plantagen,unteranderem kaffe-,cashewnüsse- und zuckerrohrplantagen unterstreichen diese gegebenheit..........

gegend auf ca.2500m

kaffeebohnen zum trocknen

zuckerrohrfelder

ladung zuckerrohr

nach dem problemlosen grenzübertritt zu guatemala,warteten nun auch schon wie vorher beschrieben,die verschiedenen klimazonen mit ihren teils recht steilen auf- und abstiegen,auf unsere lasträderfahrer!!.........bei manchen dieser anstiegen,quittierten die treuen göppel der veloeler doch tatsächlich ihren dienst!.........so wurden die fahrräder für eine kurze zeit,ausnahmsweise mal zu schieberäder,welche wiederum bei den zwei weltenbummler eine ganz andere muskelpartie beanspruchte!!.......

kokosmilch 

bei der arbeit

eine wohlverdiente pause gönnten sich unsere veloeler am wunderschön gelegenen vulkankratersee lago atitlan!...........auch da hielten die weltenbummler an ihrem ganzkörpertraining fest.......für fünf tage,jeweils drei stunden am tag,drückten diese nun die schulbank,um ein bisschen spanisch kenntnisse zu erwerben und somit auch wieder mal die gehirnströme fliessen zu lassen!........

leider wurde marianne nach dem dritten tag spanischunterricht,seit langem wieder mal von einem  fiesen käfer heimgesucht,der in ihrer magen und darmgegend für paar tage sein unwesen trieb.......

an diesem see,welcher eines der haupttouristenziele guatemalas ist,gabs ein wiedersehen mit anderen reisenden.......welche den weg der veloeler schon vor einigen wochen in mexiko kreuzten,und auch 2 nette abende in der hostelküche mit zwei eidgenossen aus der heimat waren ein genuss........immer wieder schön solche momente!........

lago atitlan

dieser magische see eingebettet zwischen vulkanen,zieht so mancherlei touristen an.........auffallend viele israelische gäste belagern geradezu in scharen einige orte um den see,sogar die restaurants und speisekarten sind in hebräisch gehalten........andere orte sind bevölkert von aussteigern und althippies,viele irgendwie so scheint es,auf einem selbstfindungstrip,intensiviert durch irgend welche substanzen!.......

bar zum abhängen

touristin am see

einheimische frauen

wie schon zehn jahre zuvor,sorgte dieses land für einigen gesprächsstoff,und für längere diskussionen unter unseren weltenbummlern!........fragen und aussagen wie:wieso ist das so ,die könnten doch,das darf doch nicht wahr sein,stört die das denn nicht!?!?!?!........

schon in mexiko störten sich unsere lasträderfahrer teilweise an der bunten,farbenfrohen,artenreichen,geschmacksvielfältigen abfallsituation.......

doch guatemala,das bevölkerungsdichteste land zentralamerikas,schlägt bis jetzt alle rekorde auf dem amerikanischen kontinent!!!!........

die berufsgattung recycler steckt hier wohl nocht nicht mal in den kinderschuhen!!!.......es scheint dass jeglicher müll,und wirklich jeglicher, irgendwo bei einer böschung,in eine schlucht,in einen fluss oder ganz einfach am strassenrand entsorgt wird.......

zumindest konnten unsere zwei eidgenossen,seit ihrer letzten visite,einen kleinen wandel zu diesem thema verzeichnen!........immerhin sichtet man an exponierten stellen schilder,die die leute darauf hinweisen sollen,keinen müll zu deponieren!........in,und einige kilometer um touristen hochburgen,ist es den verhältnissen entsprechend entmüllt!.......

unglaublich erstaunt und verblüfft wurden die veloeler in einem ort am lago atitlan.......vereinzelte einkaufsläden händigten plastiksäcke nur auf verlangen und gegen eine gebühr aus!........

anti plastic kampanie

vw und die bunte welt des abfalls

tiere vor allem hunde,scheinen hier zur kategorie müll zugehören!......

diese teils bedauernswerten armseligen kreaturen,wundgekratzt,abgemagert und verwahrlost,sind vielerorts im rudel anzutreffen..........

wenn man da am strassenrand so eine kreatur sichtet,die kürzlich angefahren wurde,torkelnd aus den ohren blutet und buchstäblich verrecken muss,ohne dass sich einer kümmert,macht man sich schon so seine gedanken!!!........

wer hat die mittel und die macht,sich solchen immensen abfallproblemem zu widmen??!!.......

ja,bekanntlich verfügt  auch das paradies über seine schattenseiten!!.......

am 11.märz passierten die veloeler die grenze zu el salvador ,welches mit neuen abenteuern und heissen temperaturen aufwartet!!......

 auso bis dann d'veloeler

                                          (bilanz bis zum 14.märz'17)

               unterwegs:576 tage..........fahrtage:

               im sattel:1'501std............velokilometer:23'177..........

                         höhenmeter:184'649............

                         bus/auto/lkw:ca.2000 km..........

                         flugzeug:ca.20'146km...........

              zug:ca.4622km...........schiff:ca.1'231km..............

                         platten:  tom 15:15 marianne............

flotte biene

ergebnis eines plattenstops

toyota haie ace der 1serie

Mexiko 4

agave die heilpflanze der heilpflanzen!

"routa del mezcal",die silbergrünschillernden agavenfelder,im kontrast mit der sonst in winterlichem braunton gehaltenen landschaft,gefiel unseren veloelern besonders gut........am strassenrand überall kleinstdestillerien,wo man den bauern beim handwerk direkt über die schulter schauen konnte........ja da wäre es doch höchst unanständig gewesen,wenn man eine kleine degustation des endproduktes ausgeschlagen hätte!......oder?........dieser teil gefiel dem männlichen teilnehmer des veloelerteams wohl eher etwas besser!.......zugegeben,die begründung des weiblichen teammitgliedes,es sei erst morgens um zehn und noch achzig kilometer wegstrecke,macht durchaus sinn........dies leuchtet eigentlich den meisten,einigermassen vernünftigen leuten auch ein!!!!........doch wieso auch immer so venünftig sein?!.......nach einem klitzekleinen,kurzanhaltenden durchhänger,fuhr auch tom wieder in den vorderen reihen mit,und schaffte es sogar noch aufs podest als zweiter dieser tagesetappe!!.........

übrigens ist das agavengebräu nach aussage des braumeisters ein allerweltsheilmittel!!!!........

am besten jeden tag ein glas voll trinken,beugt gegen allerlei erkrankungen vor!!!.......bei verstauchungen,arthrose,rheuma usw.immer grossflächig mezcal einreiben........bei einem akuten fall,schade es sicherlich nicht ein zweites gläschen hinter die kiemen zu kippen!!.......

in zentralasien bekamen unsere veloeler so ziemlich die gleiche weisheit vermittelt,nur dass dort der wodka diese eigenschaften haben soll!!........im schönen bärnbiet soll es ja angeblich der härdöpfeler oder bäzi sein!.......

                                        

mezcalbrennerei

soll dem mezcal  eine spezielle geschmacksnote verleihen

ein kurzer abstecher,in flacheres,tieferes und feuchtergelegenes gebiet,liess dieschweissdrüsenaktivität der veloeler für ein paar tage in die höhe schnellen........wohl ein kleiner klimatischer vorgeschmack,mit was zentralamerika aufwarten wird!.......doch zunächst gings für 45 kilometer stetig wieder bergauf und somit ins kühlergelegene san cristobal de las casas in chiapas........bei einigen freunden der veloeler werden sicherlich erinnerungen vor zehn jahren wach.........mittlerweile ist diese hochburg des ambers(versteinerter baumharz),nicht mehr wiederzuerkennen!......kaffees,pizzerias,vinotheken,hotels in allen preisklassen........ja auch da schreibt sich das jahr 2017, dennoch hat sich dieser ort seinen besonderen charme bewahrt,und ist immer noch einen besuch wert......

bei der arbeit

veloeler's kochwerkstatt apero zum pausentag

den veloelern ist mittlerweile nicht ganz klar,wie das weiter nördlich gelegene land,oder deren neuer präsident,all die mexikaner teilweise wegzudenken wagt!.......welche beispielsweise als pflücker in der landwirtschaft,als bedienstete der wohlhabenderen schicht,strassenarbeiter,bauarbeiter,mechaniker,elektriker,schreiner,fast-foodlädenangestellte usw.tätig sind .........

gibt es wirklich genug fähige und willige amerikaner(ein volk von immigranten), die solche arbeiten ausführen wollen,oder geschweige denn,den körperlichen anforderungen gewachsen sind!?!?..........

unter anderem hatten unsere veloeler ein grossen industriegebiet,welches automobilhersteller wie volkswagen und nissan mit deren produktionswerkstätten beherbergt,zu durchradeln........die automobile dieser konzerne machen einen grossteil des mexikanischen strassenbilds aus.........tom der ein bisschen vom automobilvirus infiziert ist,war jedoch  recht erstaunt über die modellpalette dieser zwei hersteller...........diese produzieren doch tatsächlich immer noch modelle mit der technik,welche beispielsweise in den usa und europa ca.um 1990-1993 neu zu erwerben waren!........hier ein neuwagen mit altbewärter technik,in der heimat eine alte karre!?........

anscheinend ist es hierzulande mit den luftreinhaltegesetzen nicht so streng wie anderswo,sonst müsste man auch bei diesen modellen eine grosszügige abgasmanipulation vornehmen,oder?..........

vielleicht werden ja in zukunft in mexiko vermehrt eher die alten büchsen neu produziert,die jahrgang neueren modelle,und vielleicht preislich etwas teureren,eher in den usa...........

auf jedenfall scheint da der neue mann vom (immigrantenvolk) die automobilindustrie gehörig zu verunsichern........

mex.sumpfzypresse mit 14m stammdurchmesser dickster baum der welt,ca.1600 jahre alt(hinter blume im hintergrund)

innovativer glaceverkäufer

guter geschmack etwas klein für ein veloeler

nach ungefähr 4'600 veloelerkilometer und 116 tagen mexico,verabschiedeten sich unsere lasträderfahrer am 19.februar von diesem grossen land und deren liebenswürdigen,herzlichen menschen........nicht ein einziges mal wurden unsere zwei weltenbummler in irgend einer form unfreundlich behandelt,abgewiesen oder versucht zu bescheissen!!........danke!..........

ganz alleine veloelers verschulden war es,dass das porte-monnaie einen neuen besitzer gefunden hat...(das männliche teammitglied der reisegruppe wird halt auch nicht jünger,da wird man schon mal vergesslich)

guatemala ein neues land ein neues abenteuer!.....

unsere veloeler sind gespannt!......

auso bis dann adie d'veloeler

               (bilanz bis 19.februar '17)

unterwegs: 553 tage.........fahrtage:371........

im sattel:1'461std.........velokilometer:22'636........

                höhenmeter:177'729.........

                bus/auto/lkw:ca.1'970 km........

                flugzeug:ca.20'164km.........

zug:ca.4'622 km.......schiff:ca.1'231km........

              platten: tom 14:15 marianne

fahrende bäckerei

überreste einer strassenblockade